ࡱ > [ bjbj ΐ ΐ K : : : : : N N N N T $ N h f $ p! : ! : " : : " U U U > : : U U U U @f N ] U 8 0 h U ! 3 " ! U U " ! : w P U U h ! ( : =D>@<0F8>==K9 ;8AB>: ! 1 ( 1 1 O=20@O 2 0 1 7 3>40) ( > 2>?@>A0E 2=54@5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0 8 D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>9 A8AB5<K CG8B5;LA:>3> @>AB0) >@>=56A:89 >1:>< ?@>DA>N70 @01>B=8:>2 =0@>4=>3> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $ @54A540B5;O< @09( 3>@) :><>2 ?@>DA>N70, ?@54A540B5;O< ?5@28G=KE ?@>DA>N7=KE >@30=870F89, @C:>2>48B5;O< >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89 >@>=56A:89 >1:>< ?@>DA>N70 @01>B=8:>2 =0@>4=>3> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $ 8=D>@<8@C5B >1 8B>30E A5@>AA89A:>9 :>=D5@5=F88 ?> >1AC645=8N A>45@60=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0 ?5403>30, ?@>E>482H592 >A:>2A:>< 3>AC40@AB25==>< ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:>< C=825@A8B5B5 ( #) . @01>B5 D>@C<0 8 ?5@A?5:B820E, A2O70==KE A ?>O2;5=85< 2 H:>;0E 4>:C<5=B0, >?@545;ONI53> =01>@ B@51>20=89 : ?@5?>4020B5;N, 2KA:070;AO CG0AB=8: 3@C??K @07@01>BG8:>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0 CG8B5;O, @5:B>@ #, 0:045<8: >AA89A:>9 0:045<88 >1@07>20=8O 8B0;89 C1F>2. 0 2>?@>A: 0: >1>7=0G8; A2>N ?>78F8N ?> ?>2>4C >1AC6405<>3> 4>:C<5=B0 @>AA89A:89 ?@>DA>N7 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O 8 =0C:8? C1F>2 >B25B8;: @>DA>N7K A@01>B0;8 25;8:>;5?=>. K ?@54;030;8 8< 0:B82=> CG0AB2>20BL 2 @01>B5 A5:F89. "0: 8 A;CG8;>AL: =0 :064>< :@C3;>< AB>;5 ?@8ACBAB2>20; 8E ?@54AB028B5;L. -B> 1K; 2K574 ?@>DA>N70 2 ?@O<>5 ?>;5 A2>8E 8=B5@5A>2. 3;02=K9 A@548 MB8E 8=B5@5A>2: >=8 0:B82=K5 AB>@>==8:8 B>3>, GB>1K CG8B5;O =5 ?>B5@O;8 2 70@?;0B5. =54@5=85 =0F8>=0;L=>9 A8AB5<K CG8B5;LA:>3> @>AB0, ?@>?8A0==>9 2 AB0=40@B5, =5 4>;6=> =530B82=> >B@078BLAO =0 1;03>A>AB>O=88 CG8B5;O. 745AL <K 548=K 87=0G0;L=>. >@>6=0O :0@B0 @50;870F88 0F8>=0;L=>9 A8AB5<K CG8B5;LA:>3> @>AB0 ?5@540=0 2 ?@028B5;LAB2> 8 >1AC6405BAO. =59 4204F0BL G5BK@5 ?C=:B0: > A>1;N45=88 30@0=B89 >?;0BK B@C40, > ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:8E :><?5B5=F8OE CG8B5;O. <=>3>5 4@C3>5. #25@5=, <K A<>65< ?>;CG8BL @57C;LB0B >B MB>9 @01>BK, A45;0BL @50;L=> @01>B0NI89 ?@>DAB0=40@B ?5403>30. 5 =0A065==K9 A25@EC, 0 ?@8=OBK9 A=87C B5<8, :><C >= 04@5A>20=. A<KA;5==K9 8 ?@8<5=O5<K9 :0: MDD5:B82=K9 8=AB@C<5=B 459AB28O . 1I5@>AA89A:89 @>DA>N7 >1@07>20=8O ?>ABC?05B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 2>?@>A>2, A2O70==KE A MB>9 B5<0B8:>9, 0 B0:65 8 D>@<8@>20=85< =0F8>=0;L=>9 A8AB5<K CG8B5;LA:>3> @>AB0. !?5F80;8AB0<8 >B45;0 ?> 2>?@>A0< >1I53> >1@07>20=8O 0??0@0B0 @>DA>N70 ?>43>B>2;5=K >B25BK =0 A0<K5 ?>?C;O@=K5 2>?@>AK ?> MB8< B5<0<. 1 5 A0<KE ?>?C;O@=KE 2>?@>A>2 ?> ?@>D5AA8>=0;L=K< AB0=40@B0< 8 D>@<8@>20=8N =0F8>=0;L=>9 A8AB5<K CG8B5;LA:>3> @>AB0 > :0:>9 ?@8G8=5 40B0 =0G0;0 ?@8<5=5=8O ?@>DAB0=40@B0 " 5403>3" ?5@5=>A8BAO 1>;55 G5< =0 2 , 5 3>40? > ACB8, ?@8G8= =5A:>;L:>, =>, ?>60;C9, =081>;55 ACI5AB25==K<8, A ?>;8B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, O2;ONBAO 425 87 =8E. >- ?5@2KE, 5ABL ?>@CG5=85 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 > D>@<8@>20=88 =0F8>=0;L=>9 A8AB5<K CG8B5;LA:>3> @>AB0 ( !# ) , A>3;0A=> :>B>@><C =5>1E>48<> CAB0=>28BL 4;O ?5403>3>2 " C@>2=8 2;045=8O ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8" . =K=5H=59 @540:F88 ?@>DAB0=40@B0 >BACBAB2C5B :0: B0:>20O 3@040F8O C@>2=59 :20;8D8:0F88, B> 5ABL 2 A;CG05 ?@8<5=5=8O 4>:C<5=B0 @01>B>40B5;L <>65B ?@54JO28BL 01A>;NB=> >48=0:>2K9 =01>@ B@51>20=89 :0: ?5403>3C A 1>;LH8< >?KB>< @01>BK, B0: 8 =0G8=0NI5<C <>;>4><C A?5F80;8ABC. @><5 B>3>, >BACBAB285 2 ?@>DAB0=40@B5 48DD5@5=F80F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE C<5=89 8 =02K:>2 ( A CGQB>< C@>2=O A;>6=>AB8 >2;045=8O B5<8 8;8 8=K<8 87 =8E) ;8H05B :>=:@5B=>3> A>45@60=8O B0:>5 ?>=OB85, :0: " ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88" . "0:8< >1@07><, ?@>DAB0=40@B >?8AK205B ?>@B@5B 8450;L=>3> ?5403>30, =>, :0: ?>:070;0 0?@>10F8O 4>:C<5=B0, >= =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 MDD5:B82=>3> ?@0:B8G5A:>3> 8=AB@C<5=B0 4;O >?@545;5=8O B@05:B>@88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> @0728B8O :>=:@5B=>3> @01>B=8:0. >- 2B>@KE, =>2K9 8=8AB@ >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88 ;L30 0A8;L520 AD>@<C;8@>20;0 7040GC A>?@O65=8O B@51>20=89 ?@>DAB0=40@B0 A> $!0<8 2KAH53> >1@07>20=8O, ?> :>B>@K< >1CG0NB 1C4CI8E ?5403>3>2, 8 $!0<8 >1I53> >1@07>20=8O, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 8< ?@54AB>8B @01>B0BL. 0 A53>4=OH=89 45=L ?5@5G8A;5==K5 4>:C<5=BK =5 2 ?>;=>9 <5@5 A>>B=>AOBAO 4@C3 A 4@C3><. 7=0G05B ;8 MB>, GB> ?@54?>;0305BAO =5 ?@>AB> ?5@5=>A 40BK =0G0;0 ?@8<5=5=8O ?@>DAB0=40@B0, => 8 53> ?5@5@01>B:0? "0:>5 =0<5@5=85 >D8F80;L=> >1=0@>4>20=> @C:>2>4AB2>< 8=>1@=0C:8 >AA88 8 2 F5;>< ( B> 5ABL AB@0B538G5A:8, 0 =5 >B=>A8B5;L=> :>=:@5B=KE 45B0;59) ?>445@68205BAO 1I5@>AA89A:8< @>DA>N7>< >1@07>20=8O. 2 0 45:01@O A. 3. A>AB>O;0AL A5@>AA89A:0O :>=D5@5=F8O ?> >1AC645=8N A>45@60=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0 ?5403>30, 8 2 ?@825BAB25==>< 04@5A5 : 5Q CG0AB=8:0< 8=8AB@ >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88 2K@078;0 C15645=85 2 B><, GB> >1AC645=85 ?@>DAB0=40@B0 2 @0<:0E :>=D5@5=F88 ?>A;C68B " A>25@H5=AB2>20=8N 4>:C<5=B0" . :0:85 A@>:8 ?@54?>;0305BAO CA>25@H5=AB2>20BL ?@>DAB0=40@B? =0AB>OI5<C 2@5<5=8 ?@54?>;0305<K9 A@>: ?>43>B>2:8 ( 0 B5< 1>;55 >D8F80;L=>3> CB25@645=8O) =>2>9 @540:F88 ?@>DAB0=40@B0 =5 B>;L:> =8:5< =5 CAB0=>2;5=, => 8 =5 >72CG5=. 4=0:> A>25@H5==> >?@545;Q==> <>6=> A:070BL, GB>, 5A;8 2 ?@>DAB0=40@B 1C4CB 2=>A8BLAO >G5@54=K5 :>@@5:B82K, B> 1;8609H0O A5@8O B0:8E 87<5=5=89 ?@>87>94QB =5 ?>765 2 0 1 9 3>40. 0:85 @5H5=8O 1K;8 ?@8=OBK 2 E>45 ?@>H54H59 2 0 45:01@O :>=D5@5=F88 ?> >1AC645=8N A>45@60=8O ?@>DAB0=40@B0? 57>;NF8O ?> 8B>30< :>=D5@5=F88 =5 ?@8=8<0;0AL. >MB><C :>@@5:B=55 3>2>@8BL =5 > @5H5=8OE, 0 ;8HL > A>45@60=88 48A:CAA88. G0AB=>AB8, >A:>2A:89 3>AC40@AB25==K9 ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B ( #) ?@54AB028; 4;O >1I5AB25==>3> >1AC645=8O ?@>5:B ?>4 =0720=85< " <>45;L 48DD5@5=F80F88 C@>2=59 2;045=8O ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8 4;O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2" . 5GL 2 ?@8;0305<>9 B01;8F5 H;0 =5 >1> 2A5E ?5403>38G5A:8E @01>B=8:0E, 0 B>;L:> >1 CG8B5;OE. ;045=85 8<8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8 ?@54;>65=> 48DD5@5=F8@>20BL =0 B@8 C@>2=O ?>4 =0720=8O<8 " CG8B5;L" , " AB0@H89 CG8B5;L" 8 " 254CI89 CG8B5;L" . ?>A;5A;>288 : ?>OA=8B5;L=>9 70?8A:5, A>AB02;5==>9 0:045<8:>< 235=85< /<1C@3><, C:070=> =0 B>, GB> =0 A;54CNI5< MB0?5 1C45B ?@54AB02;5= ?@>5:B 8E " :>=:@5B=KE B@C4>2KE 459AB289" . @><5 B>3>, B0< >B<5G5=>, GB> >1AC6405BAO 2>?@>A @07@01>B:8 " ?@54<5B=KE ?@8;>65=89" : ?@>DAB0=40@BC ( B> 5ABL 2 >B=>H5=88 CG8B5;O D878:8, CG8B5;O 8AB>@88 8 >1I5AB2>7=0=8O 8 B. 4. ) . K=5H=OO @540:F8O ?@>DAB0=40@B0 A>45@68B ;8HL 2 ?@54<5B=KE <>4C;O " 0B5<0B8:0" 8 " CAA:89 O7K:" . >G5<C =8 2 ?@>DAB0=40@B5 " 5403>3" , =8 2 ?@54AB02;5==>9 <>45;8 53> 48DD5@5=F80F88 =5 C?><8=0NBAO, : ?@8<5@C, A>F80;L=K5- ?5403>38, ?5403>38- >@30=870B>@K 8 4@C385? !B>8B =0?><=8BL, GB> 2 AD5@5 >1@07>20=8O ?@8=OBK =5A:>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B>2. 0: A;54C5B 87 ?>;=>3> =0720=8O ?@>DAB0=40@B0 " 5403>3" , >= >B=>A8BAO ;8HL : CG8B5;N 8 2>A?8B0B5;N. 4=0:> 87 MB>3> >B=N4L =5 A;54C5B, GB> 4>;6=>AB8 4@C38E ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 ( 0 8E C =0A 4 0 ) =5 >B=>AOBAO : :0B53>@88 ?5403>3>2. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ?5@5G5=L 4>;6=>AB59 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 A>45@68BAO 2 =><5=:;0BC@5, CB25@64Q==>9 @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88, 8 =8:0: =5 A2O70= A =0;8G85< 8;8 >BACBAB285< C?><8=0=8O > B5E 8;8 8=KE ?5403>30E 2 :>=:@5B=><?@>DAB0=40@B5. A2>N >G5@54L, ?><8<> ?@>DAB0=40@B0 " 5403>3 [ & ] ( 2>A?8B0B5;L, CG8B5;L) " , : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 CB25@645=K ?@>DAB0=40@BK " 5403>3- ?A8E>;>3 ( ?A8E>;>3 2 AD5@5 >1@07>20=8O) " , " 5403>3 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 8 27@>A;KE" , 0 B0:65 " 5403>3 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O, ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 4>?>;=8B5;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O" . B>3> ?@8=OBK C65 G5BK@5 ?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B0 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 5IQ =5A:>;L:> AB0=40@B>2 =0E>4OBAO 2 AB0488 @07@01>B:8. G0AB=>AB8, 2 >B=>H5=88 4>;6=>AB59 " A>F80;L=K9 ?5403>3" , " ?5403>3- >@30=870B>@" 8 @O40 4@C38E ?@54CA<>B@5= ?@>5:B ?@>DAB0=40@B0 ?>4 @01>G8< =0720=85< " !?5F80;8AB 2 >1;0AB8 2>A?8B0=8O" ( 2>7<>6=>, 53> >:>=G0B5;L=>5 =08<5=>20=85 1C45B 8=K<) . @C3>5 45;>, GB> @57>==K5 2>?@>AK 2K7K205B B>B D0:B, GB> B@C4>2K5 DC=:F88 2>A?8B0B5;O 4>H:>;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 >?8A0=K 2 ?@>DAB0=40@B5 " 5403>3 [ & ] ( 2>A?8B0B5;L, CG8B5;L) " , 0 B@C4>2K5 DC=:F88 2>A?8B0B5;O, @01>B0NI53> =0 4@C38E ABC?5=OE >1I53> >1@07>20=8O, 0 B0:65 AB0@H53> 2>A?8B0B5;O >?8A0=K 2 ?@>5:B5 ?@>DAB0=40@B0 " !?5F80;8AB 2 >1;0AB8 2>A?8B0=8O" . B> :>=:@5B=> 70=8<05BAO @07@01>B:>9 ?@>DAB0=40@B>2? # :064>3> ?@>DAB0=40@B0 5ABL :>=:@5B=K5 >@30=870F88- @07@01>BG8:8. =8 >D8F80;L=> >1>7=0G5=K 2 B5:AB0E A>>B25BAB2CNI8E AB0=40@B>2. "0:, =0?@8<5@, 2 ?@>DAB0=40@B5 " 5403>3 [ & ] ( 2>A?8B0B5;L, CG8B5;L) " C:070=>, GB> 53> @07@01>BG8:>< O2;O5BAO <>A:>2A:89 &5=B@ >1@07>20=8O ( =K=5 H:>;0) ! 1 0 9 , 0 >B25BAB25==>9 >@30=870F859- @07@01>BG8:>< #. 0:>20 @>;L @>DA>N70 2 @01>B5 =04 ?@>DAB0=40@B0<8 8 8E 2=54@5=85<? @>5:BK 2A5E ?@>DAB0=40@B>2, :0A0NI8EAO ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, ?>4;560B A>3;0A>20=8N A 1I5@>AA89A:8< @>DA>N7>< >1@07>20=8O. @8 MB>< @>DA>N7 2=>A8B 8 :>=:@5B=K5 ?@54;>65=8O ?> A>25@H5=AB2>20=8N 8E A>45@60=8O. "0:, =0?@8<5@, ?> 8B>30< 0?@>10F88 8 2=54@5=8O ?@>DAB0=40@B0 " 5403>3" 2 2 0 1 4 2 0 1 5 33. @>DA>N7 2KABC?8; A 8=8F80B82>9 ?> ?@82545=8N CAB0=>2;5==KE 8< B@51>20=89 : >1@07>20=8N 8 >1CG5=8N 2 A>>B25BAB285 A C65 459AB2CNI8<8 B@51>20=8O<8 : :20;8D8:0F88 CG8B5;59 8 2>A?8B0B5;59, CAB0=>2;5==K<8 48=K< :20;8D8:0F8>==K< A?@02>G=8:><, 0 B0:65 ?5@5=>AC 40BK =0G0;0 ?@8<5=5=8O ?@>DAB0=40@B0 =0 1 A5=BO1@O 2 0 1 9 3>40. 2 0 1 6 3. @>DA>N7 CG0AB2>20; B0:65 2 @07@01>B:5 >A>15==>AB59 ?@8<5=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B>2. !>3;0A=> ?5@2>=0G0;L=K< @540:F8O< 4>:C<5=B0, ?@54;>65==K< ?@028B5;LAB25==>9 AB>@>=>9, @01>B>40B5;8 =045;O;8AL ?@02>< 2<5=OBL 2 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 @01>B=8:>2 A>25@H5=85 B@C4>2KE 459AB289, ?@54CA<>B@5==KE =5A:>;L:8<8 ;N1K<8 ?@>DAB0=40@B0<8. -B> > 8 : < h n 8 < ۶|l\L?Ll, %hu h m. 56>*CJ OJ QJ aJ hu 6CJ OJ QJ aJ hu h m. 6CJ OJ QJ aJ h9j h m. 6CJ$ OJ QJ aJ$ h9j h m. 5CJ$ OJ QJ aJ$ "h9j h -M 5>*CJ$ OJ QJ aJ$ "h9j h m. 5>*CJ$ OJ QJ aJ$ *j ha CJ$ OJ QJ UaJ$ mH nH u Hhu h m. 6B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tH Hhu hz~ 6B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tH < h < $d $If a$gdu $Sd -D 9D M `Sa$gdu $d a$gdKZ $d `a$gd m. $d a$gd m. $`a$gd m. d -D 9D M gdSj3 B ^ ||Y3 Khu hSj3 5>*B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tHEhu hu B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tH?h -M B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tHEhu hSj3 B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tHEhu hKZ B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tHhu hKZ CJ OJ QJ aJ hu h m. CJ OJ QJ aJ * , j \ N ܹܝnI00 1hu hu B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tHHhu hSj3 6B*CJ OJ PJ QJ ]aJ eh @nHph333 r @ tH +h -M B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tH1hu hSj3 B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tH7hu hSj3 5>*B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tHEhu hSj3 B*CJ OJ PJ QJ \aJ eh @nHph333 r @ tHEhu hKZ B*CJ OJ PJ QJ \aJ eh @nHph333 r @ tH H x ʹmCC Shu hu B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHph333 q r @ tHShu h B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHph333 q r @ tHMh -M B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHph333 q r @ tHha hKZ 1hu hKZ B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph3f tH1hu hSj3 B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tH1hu hu B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tH1hu hKZ B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tH *" 4$ &' ( , , F/ 0 8 9 Z> $d a$gd $d a$gdu $Sd `Sa$gdu D kd $$If , # B t #6 3 4 B a ytKZ (" *" 2$ 4$ $ % $' &' ( ( ) * * * , , , , D/ F/ cccc Vhu h >*B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHphIK\ q r @ tH Shu h B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHph333 q r @ tHYhu h 5B*CJ OJ PJ QJ \aJ eh @fH nHph333 q r @ tH1hu h B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tH F/ 0 0 62 3 8 8 9 9 : : = = X> Z> ? "@ 2@ A ^C C ҹc6ccccc Yhu h 5B*CJ OJ PJ QJ \aJ eh @fH nHph333 q r @ tHVhu h >*B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHphIK\ q r @ tH Shu h B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHph333 q r @ tH1hu h B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tHYhu h 5B*CJ OJ PJ QJ \aJ eh @fH nHph q r @ tH C D D F F TG VG I J J J \L ~L xN N `O bO R h 6k 8k k ռռռccռa7c Sh*Lr h*Lr B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHph333 q r @ tHUVhu h >*B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHphIK\ q r @ tH Yhu h 5B*CJ OJ PJ QJ \aJ eh @fH nHph333 q r @ tH1hu h B*CJ OJ PJ QJ aJ nHph333 tHShu h B*CJ OJ PJ QJ aJ eh @fH nHph333 q r @ tH Z> D F VG J J bO k 2m m lt t `x | } d ( ܈ v > 0 ( r 4 N $d a$gd 7=0G0;>, GB> DC=:F8>=0; CG8B5;O 157 53> A>3;0A8O 8 4>?>;=8B5;L=>9 >?;0BK <>6=> 1K;> >?@545;8BL =0 >A=>25 B@51>20=89 =5 B>;L:> ?@>DAB0=40@B0 " 5403>3" , => 8, : ?@8<5@C, ?@>DAB0=40@B>2 " 5403>3- ?A8E>;>3" , " !?5F80;8AB ?> @01>B5 A A5<LQ9" , " !?5F80;8AB ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 C1>@:5" 8 B. 4. @>DA>N7 2KABC?8; :0B53>@8G5A:8 ?@>B82 ?@8=OB8O ?>4>1=KE <5@ 8 =0AB>O; =0 ?>43>B>2:5 A>F80;L=> ?@85<;5<>3> 20@80=B0 ?@>5:B0 ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@K9 28B>35 8 1K; CB25@64Q=. @><5 B>3>, ?@54AB028B5;8 1I5@>AA89A:>3> @>DA>N70 >1@07>20=8O ?@83;0H5=K : CG0AB8N 2 70A540=8OE @01>G59 3@C??K ?> D>@<8@>20=8N =0F8>=0;L=>9 A8AB5<K CG8B5;LA:>3> @>AB0. 'B> ?@54AB02;O5B A>1>9 =0F8>=0;L=0O A8AB5<0 CG8B5;LA:>3> @>AB0? 0 A53>4=OH=89 45=L 3>2>@8BL 8<5==> > " A8AB5<5" , =0 =0H 273;O4, ?@56452@5<5==>. > :@09=59 <5@5, F5;>AB=0O <>45;L !# 5IQ =5 ?@54AB02;5=0. ! >4=>9 AB>@>=K, :>=F5?F8O 5Q D>@<8@>20=8O =5>4=>:@0B=> 0=>=A8@>20;0AL 2 B5<0B8:5 ?C1;8G=KE 4>:;04>2 ?@54AB028B5;59 8=>1@=0C:8 >AA88 8 >A>1@=047>@0 =0 @07;8G=KE ?;>I04:0E, A>25I0=8OE 8 A5<8=0@0E. ! 4@C3>9 AB>@>=K, " 2 ACE>< >AB0B:5" <K 8<55< ?>:0 ;8HL F8:; <C;LB8<5489=KE ?@575=B0F89, ?>A2OIQ==KE >1>A=>20=8N 2 ?>?C;O@=>9 D>@<5 >B45;L=KE 2>7<>6=KE M;5<5=B>2 1C4CI59 A8AB5<K. @8 MB>< ?> <5@5 ?>ABC?;5=8O 70<5G0=89 8 ?@54;>65=89 ( 2 B>< G8A;5 A> AB>@>=K 1I5@>AA89A:>3> @>DA>N70 >1@07>20=8O) A;094K 40==KE ?@575=B0F89 >1=>2;O;8AL >B D>@C<0 : D>@C<C. 5:>B>@K5 87=0G0;L=> 70O2;5==K5 2 =8E ?>;>65=8O ?@5B5@?5;8 ACI5AB25==CN :>@@5:B8@>2:C, 4@C385 ?>;=>ABLN " >B?0;8" , B@5BL8 1K;8 70<5=5=K =0 0;LB5@=0B82=K5 ?@54;>65=8O. 0:85 87<5=5=8O ?@5B5@?5205B !# ? ?@>B82 G53> 2>7@060; @>DA>N7? !>25@H5==> ;>38G=>, GB> C65 87=0G0;L=> @07@01>B:0 <>45;8 !# >ACI5AB2;O;0AL >@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 ?@82;5GQ==K<8 8<8 M:A?5@B0<8 2 B>9 A8AB5<5 :>>@48=0B, :>B>@0O >1>7=0G5=0 2 B5:AB5 A>>B25BAB2CNI53> ?>@CG5=8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88, 2 :>B>@>< AD>@<C;8@>20=K 425 7040G8- <8=8<C<: 2>- ?5@2KE, CAB0=>2;5=85 C@>2=59 2;045=8O ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8, 2>- 2B>@KE, >15A?5G5=85 ?>4B25@645=8O 8E @57C;LB0B0<8 0BB5AB0F88. ?>8A:0E @5H5=89 2 @0<:0E 7040==KE >@85=B8@>2 8=>1@=0C:8 >AA88 ?@54;>68;> 48DD5@5=F8@>20BL C@>2=8 :20;8D8:0F88 CG8B5;59 ?>A@54AB2>< CAB0=>2;5=8O =>2KE 4>;6=>AB59 " AB0@H89 CG8B5;L" 8 " 254CI89 CG8B5;L" . >A>1@=047>@, 2 A2>N >G5@54L, 2K428=C; 845N 8A?>;L7>20=8O ?@8 0BB5AB0F88 CG8B5;59 :>=B@>;L=KE 87<5@8B5;L=KE <0B5@80;>2 ?> 0=0;>388 A 0?@>18@>20==K< <5E0=87<>< ?@>2545=8O 8< =0F8>=0;L=KE 8AA;54>20=89 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 >B45;L=KE :0B53>@89 CG8B5;59. B5>@88 8 B0, 8 4@C30O 8=8F80B82K, 157CA;>2=>, 8<5NB ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. 4=0:> 8E =5?@>4C<0==0O @50;870F8O =0 ?@0:B8:5 G@520B0 A>F80;L=K<8 8745@6:0<8, =0 :>B>@K5 A2>52@5<5==> >1@0B8; 2=8<0=85 1I5@>AA89A:89 @>DA>N7 >1@07>20=8O. G0AB=>AB8, 2 ?5@2>< A;CG05 ?@8=F8?80;L=>9 ?>78F859 @>DA>N70 O2;O5BAO A>E@0=5=85 CG8B5;O<, 70=O2H8E 4>;6=>AB8 AB0@H8E 8 254CI8E CG8B5;59 ( 2 A;CG05 8E CAB0=>2;5=8O) , 2A5E A>F80;L=KE 30@0=B89, ?@54CA<>B@5==KE 2 >B=>H5=88 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 8, ?@5645 2A53>, ?@020 =0 4>A@>G=>5 =07=0G5=85 AB@0E>2>9 ?5=A88 ?> AB0@>AB8. @><5 B>3>, 1>;LH8=AB2> CG8B5;59, <=5=85 :>B>@KE 87CG0;>AL @>DA>N7><, 2KA:07K20NBAO 2 ?>;L7C >15A?5G5=8O 8E @02=>3> 4>ABC?0 : 70=OB8N =>2KE 4>;6=>AB59 ( =0?@8<5@, =0 >A=>25 ?@>7@0G=KE :>=:C@A=KE 8A?KB0=89) . > 2B>@>< A;CG05 =5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K 8A?>;L7>20=85 >2 AB0;> " 4>25A:><" : C65 ACI5AB2CNI8< ?@>F54C@0< ?@>2545=8O 0BB5AB0F88. @>DA>N7 2KABC?05B 70 ?@5:@0I5=85 D0:B8G5A:>3> A1>@0 >BGQB=>AB8 ?@8 0BB5AB0F88 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 ?@>2545=85 5Q ?>A@54AB2>< @50;L=>9 >F5=:8 8E :20;8D8:0F88, :>B>@0O A>3;0A=> " $ ?>4@07C<5205B " C@>25=L 7=0=89, C<5=89, ?@>D5AA8>=0;L=KE =02K:>2 8 >?KB0 @01>BK" . A@54=5A@>G=>9 ?5@A?5:B825 =081>;55 2725H5==K< ?>4E>4>< ?@54AB02;O5BAO =0;8G85 0;LB5@=0B82=KE 0BB5AB0F8>==KE ?@>F54C@ ( =0 2K1>@ A0<>3> @01>B=8:0) : ;81> ?> 459AB2CNI59 B@048F8>==>9 AE5<5 >F5=:8 @57C;LB0B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, ;81> ?> =>2K< ?@028;0< ( A CA;>285< 4>ABC?=>AB8 :>48D8:0B>@>2 M;5<5=B>2 A>45@60=8O >F5=>G=KE <0B5@80;>2) , :>B>@K< ?@54AB>8B ?@>9B8 ?>;=>F5==CN 0?@>10F8N 8 ?>;CG8BL BC 8;8 8=CN >F5=:C 5Q MDD5:B82=>AB8 2 A0<>< ?5403>38G5A:>< A>>1I5AB25. 0:>2K ?@5420@8B5;L=K5 8B>38 @01>BK =04 :>=F5?F859 !# ? @8=OBK ;8 :0:85- B> >D8F80;L=K5 4>:C<5=BK? =0AB>OI55 2@5<O 8=>1@=0C:8 >AA88 ?@>4>;605B @01>BC =04 ?@>5:B>< " 4>@>6=>9 :0@BK" D>@<8@>20=8O !# . G0AB=>AB8, CB>G=O5BAO ?5@5G5=L =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2, 2 :>B>@K5 ?;0=8@C5BAO 2=5AB8 87<5=5=8O, 254L @5H5=85 =5:>B>@KE >1AC6405<KE 7040G >B=>A8BAO : :><?5B5=F88 4@C38E 254><AB2. AB0QBAO >B:@KBK< 8 2>?@>A > F5;5A>>1@07=>AB8 2=5A5=8O 87<5=5=89 2 $545@0;L=K9 70:>= " 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88" 2 G0AB8 @53C;8@>20=8O ?@>2545=8O 0BB5AB0F88. B>3>2CN 25@A8N " 4>@>6=>9 :0@BK" ( 2 A;CG05 5Q A>3;0A>20=8O 708=B5@5A>20==K<8 AB>@>=0<8) ?;0=8@C5BAO CB25@48BL @0A?>@O65=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. !:>;L:> 254CI8E 8 AB0@H8E CG8B5;59 ( 5A;8 B0:>2K5 4>;6=>AB8 ?>O2OBAO) 1C4CB @01>B0BL 2 :064>9 H:>;5? A>>B25BAB288 A $545@0;L=K< 70:>=>< " 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88" CAB0=>2;5=85 HB0B=>3> @0A?8A0=8O >B=>A8BAO : :><?5B5=F88 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88. !;54>20B5;L=>, 2 :064>9 :>=:@5B=>9 H:>;5 <>65B 1KBL @07=>5 :>;8G5AB2> A>>B25BAB2CNI8E HB0B=KE 548=8F. @8 MB>< =0 D545@0;L=>< C@>2=5 <>3CB 1KBL @07@01>B0=K @5:><5=40F88 ?> CAB0=>2;5=8N HB0B=>9 G8A;5==>AB8 AB0@H8E 8 254CI8E CG8B5;59. 4=0:>, 5A;8 B@51>20=85 >1 8E =0;8G88 =5 1C45B 70:@5?;5=> 2> $!0E >1I53> >1@07>20=8O 2 :0G5AB25 :04@>2>3> CA;>28O 8E @50;870F88, B> 2 >B45;L=> 27OB>9 H:>;5 B0:8E 4>;6=>AB59 <>65B =5 >:070BLAO 2>2A5, 8 MB> =5 1C45B O2;OBLAO =0@CH5=85<. 0:>2K 1C4CB B@51>20=8O : ;8F0<, ?@5B5=4CNI8< =0 =>2K5 4>;6=>AB8? $545@0;L=K< 70:>=>< " 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88" CAB0=>2;5=>, GB> ?@02> =0 70=OB85 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 8<5NB ;8F0, 8<5NI85 A@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 8;8 2KAH55 >1@07>20=85 8 >B25G0NI85 :20;8D8:0F8>==K< B@51>20=8O<, C:070==K< 2 :20;8D8:0F8>==KE A?@02>G=8:0E, 8 ( 8;8) ?@>D5AA8>=0;L=K< AB0=40@B0<. 0 A53>4=OH=89 45=L :20;8D8:0F8>==K5 B@51>20=8O : ;8F0<, ?@5B5=4CNI8< =0 4>;6=>AB8 AB0@H8E 8 254CI8E CG8B5;59, >AB0NBAO ?@54<5B>< >AB@>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 48A:CAA88. 0:85 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 ?@54?>;0305BAO 2>7;>68BL =0 254CI8E 8 AB0@H8E CG8B5;59? ?@>F5AA5 @07@01>B:8 :>=F5?F88 !# ?@54AB028B5;O<8 8=>1@=0C:8 >AA88 8 ?@82;5GQ==K<8 8< M:A?5@B0<8 2KA:07K20;8AL A0<K5 @07=K5 ?@54;>65=8O =0 MB>B AGQB. >A;54=OO 25@A8O, ?@54AB02;5==0O 2 @0<:0E " <>45;8 48DD5@5=F80F88 C@>2=59 2;045=8O ?@>D5AA8>=0;L=K<8 :><?5B5=F8O<8 4;O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2" , ?@54?>;0305B, GB> B@C4>20O DC=:F8O AB0@H8E CG8B5;59 1C45B 2:;NG0BL ?@>5:B8@>20=85 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K, 0 254CI8E CG8B5;59 B0:65 :>>@48=0F8N ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 CG8B5;59 8 AB0@H8E CG8B5;59. 0: 284=> 87 70<5G0=89, >?C1;8:>20==KE CG8B5;O<8 =0 =B5@=5B- A09B5, 345 ?@>E>48B >1AC645=85, ?@54;>65==K9 20@80=B A>45@68B, ?> 8E <=5=8N, @8A:8 D0:B8G5A:>3> @0A?@>AB@0=5=8O =0 AB0@H8E 8 254CI8E CG8B5;59 DC=:F8>=0;0 04<8=8AB@0F88 H:>;K 8 @>AB0 1N@>:@0B8G5A:>9 >BGQB=>AB8. !B>8B >B<5B8BL, GB> =0 >A=>20=88 $545@0;L=>3> 70:>=0 " 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88" :>=:@5B=K5 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 >?@545;ONBAO B@C4>2K<8 4>3>2>@0<8 8 4>;6=>AB=K<8 8=AB@C:F8O<8. @8 MB>< 8E @07@01>B:0 >ACI5AB2;O5BAO =5 ?@>872>;L=>, 0 =0 >A=>25 :20;8D8:0F8>==KE E0@0:B5@8AB8: A>>B25BAB2CNI8E 4>;6=>AB59, CAB0=>2;5==KE 48=K< :20;8D8:0F8>==K< A?@02>G=8:><. 564C B5<, 2>?@>A > 2=5A5=88 87<5=5=89 2 ! ( 2 A;CG05 CAB0=>2;5=8O =>2KE 4>;6=>AB59) ?>G5<C- B> =5 2K=5A5= =0 ?>25AB:C >1AC645=8O. ! 1 A5=BO1@O 2 0 1 9 3. ?@>DAB0=40@B " 5403>3" B0:65 <>65B ?@8<5=OBLAO @01>B>40B5;O<8 ?@8 70:;NG5=88 B@C4>2KE 4>3>2>@>2 8 @07@01>B:5 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F89. 4=0:> A>3;0A=> " $ >1O70B5;L=K<8 4;O ?@8<5=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=K5 AB0=40@BK O2;ONBAO ;8HL 2 G0AB8 B@51>20=89 : :20;8D8:0F88. C45B ;8 " 0C48B>@=0O" =03@C7:0 AB0@H8E 8 254CI8E CG8B5;59 =865, G5< C >1KG=KE CG8B5;59? "0:>9 2>?@>A 459AB28B5;L=> AB>8B =0 ?>25AB:5 >1AC645=8O, 8 >B25B =0 =53> ( 2 A;CG05 CAB0=>2;5=8O =>2KE 4>;6=>AB59) 4>;65= 1KBL 40= 2 ?@>5:B5 2=5A5=8O 87<5=5=89 2 ?@8:07 8=>1@=0C:8 >AA88 " ?@>4>;68B5;L=>AB8 @01>G53> 2@5<5=8 ( =>@<0E G0A>2 ?5403>38G5A:>9 @01>BK 70 AB02:C 70@01>B=>9 ?;0BK) ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 [ & ] " , :>B>@K9 ?>4;568B A>3;0A>20=8N A 1I5@>AA89A:8< @>DA>N7>< >1@07>20=8O. 1J5:B82=0O A;>6=>ABL AC3C1> 04<8=8AB@0B82=>3> @5H5=8O 2>?@>A0 >1 CAB0=>2;5=88 AB0@H8< 8 254CI8< CG8B5;O< A>:@0IQ==>9 ( ?> A@02=5=8N A CG8B5;O<8) =>@<K G0A>2 : ?@8<5@C, 9 8;8 8=>3> :>;8G5AB20 G0A>2 2 =545;N A2O70=> A 459AB2CNI8<8 B@51>20=8O<8 > ?@>2545=88 =5?>A@54AB25==>9 ?5403>38G5A:>9 @01>BK A 45BL<8 2 >1JQ<5 =5 <5=55 1 8 G0A>2 2 =545;N 70 AB02:C 70@01>B=>9 ?;0BK 4;O 4>A@>G=>3> =07=0G5=8O AB@0E>2>9 ?5=A88 ?> AB0@>AB8. 0 A:>;L:> 2 45=56=>< 2K@065=88 1C4CB >B;8G0BLAO 70@?;0BK 254CI53> CG8B5;O, AB0@H53> CG8B5;O 8 " >1KG=>3>" CG8B5;O? 0: 8725AB=>, 1>;LH8=AB2> CG8B5;59 @01>B0NB 2 <C=8F8?0;L=KE CG@5645=8OE. A2>N >G5@54L, N465B=K< :>45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 $545@0;L=K< 70:>=>< " 1 >1I8E ?@8=F8?0E >@30=870F88 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88" CAB0=>2;5=>, GB> >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O A0<>AB>OB5;L=> >?@545;ONB @07<5@K 8 CA;>28O >?;0BK B@C40 @01>B=8:>2 <C=8F8?0;L=KE CG@5645=89. 564C B5<, @>DA>N7 =0AB08205B =0 2:;NG5=85 2 ?@>5:B " 4>@>6=>9 :0@BK" D>@<8@>20=8O !# B0:>3> <5@>?@8OB8O, :0: @07@01>B:0 =0 D545@0;L=>< C@>2=5 @5:><5=40F89 ?> >?;0B5 B@C40 CG8B5;59, AB0@H8E CG8B5;59 8 254CI8E CG8B5;59, =0?@02;5==KE =0 ACI5AB25==>5 C25;8G5=85 @07<5@>2 >?;0BK B@C40 A>>B25BAB2CNI8E :0B53>@89 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 ?> <5@5 @>AB0 8E ?@>D5AA8>=0;L=>3> C@>2=O. #20605<K5 @C:>2>48B5;8 @09 ( 3>@) :><>2 ?@>DA>N70 8 >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89! @>A8< 4>25AB8 40==CN 8=D>@<0F8N 4> 2A5E 708=B5@5A>20==KE ;8F. >@>=56A:89 >1:>< ?@>DA>N70 @01>B=8:>2 =0@>4=>3> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $ k k k 0m 2m m m p p $p (p